Министерство образования перевод

Особенности приема не содержат норм по заверению переводов документов.

Необходимо предъявление сканированной копии нотариально-заверенного перевода сразу, а не в течение учебного года. Никаких изменений в этом вопросе не предусмотрено. Допускается использование заверения нотариусом другой страны, при этом необходимо учесть порядок легализации.

Согласно части 13 статьи 107 Федерального закона документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, должны быть в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык. ​

Легализациейназывается совершение ряда определенных формальных процедур для придания документу юридической силы на территории другого государства с целью возможности его представления в официальные органы другого государства. Различают два вида легализации:

· Консульская легализация. Проводится в 2 этапа:

1. заверение документа (в зависимости от требований законодательства страны выдачи: как правило, оригинала, в некоторых странах – копии) компетентными органами иностранных дел (МИД) страны выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица;

2. заверение консульскими службами Российской Федерации (консульство или представительство РФ) в стране выдачи документа – проставляются соответствующие штампы и печати с указанием должности и подписью заверяющего лица.

· «Апостилирование» –упрощенный порядок легализации. Проставление штампа «Апостиль» на официальных документах, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование консульской легализации иностранных официальных документов:

1. проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с документом, и может быть составлен на официальном языке выдающего его органа;

2. проставление штампа «Апостиль» осуществляется компетентными уполномоченными органами страны выдачи документа (Секретарь штата, департамент образования, министерство образования, учебные заведения и др.).

В соответствии с международными договорами определен перечень государств, с которыми условиями указанных договоров отменены требования легализации документов. Более подробная информация размещена на сайте ФГБУ «Главэкспертцентр» — https://nic.gov.ru/ru/proc/lega

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *